- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Happy birthday dear Min Hyuk - Happy birthday dear Min Hyuk
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Come on, blow the candles. - Blow them out.
- No, not you. - Great job.
I got a letter from your father.
Happy birthday.
I dug up a well in Tanzania under your name.
From your father.
Hey, Honey.
Min Hyuk, ta-da.
Uncle got you a present.
Goodness, Min Hyuk.
I'm so jealous, Min Hyuk!
Dad, I want something that huge on my birthday too.
Yes, of course.
I'll get you something that huge on your birthday too.
- Something this huge. - Give me five.
My goodness.
My parents had a bigger dream than their child.
Around when I began to walk,
they worked abroad...
for about 300 days in a year out of 365 days,
digging up wells,
building up schools,
and establishing hospitals.
People usually say parents are in one-sided love with their children.
But it was me who was in one-sided love with them.
I wanted my parents to think well of me.
That's why I studied hard.
Goodness, cheers.
Isn't Kang Woo really big now?
He's almost as big as you.
Don't lose your heart.
It's not the first time...
they didn't show up after they promised.
It'll only hurt you if you let this get to you...
every single time.
Yes, I'm fine.
You should eat too.
I'm fine.
It's really good.
Goodness, these two cousins don't look anything alike.
People say that older brothers are always better,
but it's the opposite with his family.
The younger one is very smart.
I heard he's getting all the attention from the chairwoman.
- Really? - Yes.
I heard everything, but I didn't want to comfort him.
He already had a lot of things.
I thought I deserved to be adored...
by some strangers.
He already had a lot of things.
For once, I...
wanted something too.
What are you doing?
Who do you think you are?
Wait, do you...
- like... - Ask me.
You know I can't lie.
Ask me why...
I'm doing this.
Do you like Seo...
Why won't you finish asking?
- Why should I? - You want to know.
No, I don't want to know.
I'll tell you.
I won't hear it.
- I'll tell you. - I don't want to hear it.
- I'll tell you. - I won't hear it!
Fine, I'll just tell you.
I like...
Listen to me. Listen!
I like...
What? Why? What? Why?
- What? What? - Listen. Listen to me!
- Mountain rabbit, hey, rabbit - I like...
- Hey! Listen to me! - Where are you going?
Where are you headed
- While you're jumping? - You! Forget it. Forget it!
Really?
I won't do it.
What?
Seo Yeon, where are you?
(Episode 13)
How do you know her place?
Because we went to middle school together.
Does that mean you know where she lives?
We were close.
But why are you two like that now?
It's none of your business.
Thank you.
I'll make it my business from now on.
- I like... - Taxi!
Gosh, my head. My head hurts.
Have some water.
I'm so glad you didn't kill him.
I'm so glad. I'm glad you held back.
Well done, Seo Yeon.
I think I kind of messed with Kang Woo.
How?
I think I threw some stones or something.
What?
Why is he coming in a taxi when he has a fancy car?
Why? What? What is it?
Hey! You stole his car?
What?
Hey, about yesterday...
(Hangover drink)
Is this poisoned?
You try this first.
Someone who shouldn't give this to her gave it to her.
We were wondering if it was poisoned.
It looks fine.
It doesn't look opened.
What is this? How much is he going to bully me today...
that he gave me this drink first?
Is this from Chief Director Lee?
Yes.
Did I do anything weird yesterday?
No, you took a taxi and went home.
Then why?
Whatever. I'll just drink it.
Why is Kang Woo acting like...
an elementary school student who has a crush on someone?
Then why did he do something that absurd with Hyun Soo?
What do you mean by I'm his lover and he's my sponsor?
Kang Woo and I...
Why? How?
Park Hyun Soo said profusely that we should never tell...
Lee Kang Woo that we know about their relationship.
Could it be?
The final boss is here.
Hello?
Let me ask you one question.
I get that you made up that lie...
because you two thought we were that low.
Come on, we didn't think you were low.
Forget it. Was Kang Woo really aware?
- What? - Wasn't it just you?
If she finds out,
I will never see you again.
Okay?
No, of course, he knew.
So Kang Woo lied to Seo Yeon...
and asked her out knowing everything,
without any other feelings,
just to get his revenge on that ancient history?
- Yes. - So...
Are you sure Kang Woo doesn't like her?
What? Kang Woo? Don't be ridiculous.
Well, it's better that no one's getting in the way.
I'll choose her partner.
That punk is a blind fool.
- What do you mean? - Never mind.
Let's never see each other again.
Stop leeching off Kang Woo and focus on cleaning.
I know all jobs are valuable,
but you should only spend as much as you can afford.
I'll pay for this.
Why is she being so obsessive?
She should've just gotten mad. I would've felt less uncomfortable.
Wait. "Cleaning"?
Ms. Joo.
If you're on your way to the Faculty Room,
could you place my pot outside?
It's time for my baby to sunbathe.
Please be delicate.
- Sorry? - Also,
could you get rid of all the paper?
Like the chief director said, P.E. teachers don't have much to do.
Is that so?
Of course.
That's great. Then she'll know what to do.
Be careful.
Thanks.
Hey!
Chief Director Lee!
You can use the other side.
You shouldn't waste this if you want to cut down on the expenses.
Ms. Joo, from now on, you must always be on standby...
from the moment you clock in until you clock out.
I don't know when I'll be needing you.
Don't make her do anything else.
Yes, sir.
Just wait for my orders.
Understood?
- Understood? - Yes, sir.
Why did he take my pot?
Sir, calm down.
What was that?
How dare they order her around?
She's already suffering from a hangover.
That was today?
I'm not sure if I can go.
You could come. They're all talking about you.
Some think you've died somewhere...
while others think you've become a drug addict.
Such absurd rumors are spreading.
Why are they so interested in a stranger's life?
You're not just a stranger.
You're the eldest son of Shinhwa Food.
Don't taint your company's reputation.
I'll see you later tonight.
Gosh, this is bothersome.
Don't forget to bring someone with you.
Don't make the women drool over you...
when they're already taken.
What about you?
What kind of men do you like?
Looks are very important to me.
I'm not bad-looking.
What is going on?
You need to look 200 times uglier.
More, more.
Why are you still so handsome?
What?
A mole!
- What's wrong with you? - Mr. Lee. Tell me about your house.
Do you pay monthly or yearly rent? Or is it your house?
- It's my house. - Your family must be wealthy.
What do your parents do?
They do charity.
They're kindhearted.
Where did you go to college?
Hangook University.
Don't tell me you studied medicine there!
I did. But why are you asking me these questions?
Then why are you not a doctor at a hospital?
Well... According to the School Health Law,
a school must have a doctor, a pharmacist, and a nurse...
I get it. I'll be going now.
Seo Yeon, I will find your...
So if you don't bring a friend,
you'd be in a pickle?
That's right.
I wasn't planning to go,
but they like to talk.
Am I asking for too much? If you're not comfortable, then...
- I'll go. - What?
You've been a great help.
If you're okay, then I'd love to go.
I'd be honored.
Then I'll see you after school.
Why are we here?
I'm sorry I didn't prepare beforehand.
I'll call Mi Kyung right now and tell her to bring some clothes.
She already picked out something.
What?
Hello.
What's going on?
He asked me to pick one out.
What do you think? Isn't it really pretty?
(Price: 4,300 dollars)
Did you even see the price tag?
Hey, don't be ridiculous. It's not for you to keep.
After wearing it for the evening, you'll have to return it to him.
How could you think about keeping it?
Since you've decided to help him out, do your best.
Call me when it's over.
Lucky you.
Hey!
Don't laugh.
Don't be ridiculous.
Gosh, this is not my style.
Here I come.
What is it? Is it that bad?
See? I told you it wouldn't suit me.
I'm just terrified.
I'm terrified by your beauty.
Min Hyuk.
Could you bring them down for me?
Min Hyuk, I can't believe I ran into you here.
Who is she?
She's a teacher at our school.
She's my aunt.
Hello.
Hello. What's your name?
- I'm... - Please excuse us.
We're in a hurry.
Let's go.
Oh, my.
I'll see you later.
Oh, my.
Does Min Hyuk have a girlfriend?
That was random.
I just ran into him, and he was with this woman.
They looked more than just friends.
I doubt it.
He said she's a teacher at your school.
Do you really not know?
Don't worry. I won't keep it.
You're worried I might want to keep this dress, right?
Don't worry.
I wouldn't ask for something this expensive.
That's absurd.
By the way, was it necessary to get something this expensive?
Yes.
The pricier, the better.
The priciest ones are the best.
Wow, Mr. Lee. I didn't take you for that type.
By the way, are you going to keep addressing me like that?
We're here as partners. You should call me something else.
Then...
How about "Min Hyuk"?
Min Hyuk.
Min Hyuk?
Min Hyuk.
Min Hyuk, wait up.
Oh, you came.
It's not the right time to talk about it.
Hey, Min Hyuk.
You finally showed up.
Goodness, who is she?
Hello, it's nice to meet you.
I see. Yes.
I can't believe you kept this beautiful lady to yourself.
Isn't this the first time Min Hyuk brought a plus one?
That's true.
What do you do?
Me? I teach kids.
She and I work at the same school.
School?
Are you giving lectures these days?
No. I'm just a school doctor at a high school.
School doctor?
- What? - What?
- This is good. - I want to drink.
- This is so good. - It's really good.
- Try this too. - Thank you.
Who knew he would be that nice to a woman?
Hey, you should be jealous right now.
Hey, who liked whom first?
Of course, I bet Seo Yeon liked him first.
- Have some water. - Thank you.
It was me.
I liked her first.
- You? - Yes.
I had a crush on her at first sight. What?
I can't listen to this.
Gosh.
Yes, she's attractive and all,
but she's not that attractive to have a crush on at first sight.
She told me that I was beautiful earlier.
I had a crush on her at first sight.
And I slowly began to like her.
When I'm with her,
she makes me feel I'm also a good person.
And she makes me want to be a good person.
Gosh, Min Hyuk. You changed a lot.
Are we here to listen to his love story?
All right. You all prepared it, right?
- Has it been already a year? - Already?
- It's been a year. - They will donate something...
from their outfit.
And the profits will be donated to a pediatric center.
They could have just brought cash. Why donate their clothes?
They need an excuse.
An excuse to make...
this pointless meeting look useful.
He usually covers himself...
with brand designer clothes from head to toe.
He only wears a 50-dollar tie to this meeting.
And he donates a handkerchief.
And she donates socks.
Well, you can't force people to make donations.
But I'm thinking of forcing them to do so today.
We're going to...
donate everything we're wearing today.
Right, Seo Yeon?
The pricier, the better.
The priciest ones are the best.
Yes.
Everything from head...
to toe.
- My gosh. - Goodness.
Everything.
- I can donate too. - I'll donate my watch.
Hey, your bag looks nice.
- Me too. - Same here.
This is a new product, you know.
By the way, how do you know where I live?
On the day of our school dinner...
I see. I must have told you when I was drunk.
Gosh, silly me.
We have never gotten such good donations like today.
- Thank you. - Thank you...
for giving me a chance to be part of it although it was not planned.
Right. By the way,
did you know that I got butterflies earlier?
You made it sound so believable how you began to like me,
so even I almost fell for it.
I meant it.
I can't lie.
Sure. Of course.
I'll go in now.
I'm serious.
Sure, sure.
Wait.
I meant it.
Goodness, yes.
Bye.
It's true.
You've never laughed like that when you were with me.
And you've never made jokes like that with me.
You've never...
gotten along that well with me.
He took off the accessory he was wearing.
What did you say?
"We're going to donate everything we're wearing today."
- Really? - That was really cool.
What a surprise. I didn't know you ate at the cafeteria.
It's my choice.
The heir of Shinhwa Food is eating with us.
What an honor.
Right.
Mr. Lee.
The heir of Shinhwa Food is eating with you.
Mr. Lee, can I ask you a question?
Remember the question...
you wanted me to ask you at dinner?
I'm thinking of asking you that now.
Mr. Lee, why are you getting between me and...
What are you doing?
You started this.
Min Hyuk,
why do you keep butting in between me and...
Hey!
We're at the school.
What are you two doing?
Hey!
Ms. Joo.
I need to have a word with you. Please come to my office now.
Immediately.
He thinks I'm a pushover.
Darn it.
You two seem very close.
You and Kang Woo, I mean.
Gosh, he's a kid. No, both of them are kids.
What is it?
I'm sorry. I'll come back later.
Report to me about the track team's training.
Every day.
Don't skip a day.
- What? - You can't do it?
I thought it was so important...
that you had to barge into my home and get my approval.
I thought you were confident about the team.
But still. Reporting every day...
I'm sponsoring the team.
I need to see some kind of result...
to decide whether or not to keep the track team...
or keep you at school.
I can only make a decision, then.
Kang Woo...
- Chief Director Lee. - I'll take that as a yes.
And you'll start today.
What did you do yesterday?
What did you do yesterday after work?
I washed my feet and went to sleep. What?
I shouldn't have asked her.
That didn't help at all.
That jerk, Kang Woo. I should...
Let's be a bigger person about it.
I can do it. I'm the good one here.
I can do this.
This is Joo Seo Yeon! I'm coming in!
(Approval needed)
What is this?
Where are you? I came to make a report.
Oh, right.
"Oh, right."
- Then I'll report back tomorrow... - Come to my house.
Wait, hey. Hello?
Hey, you jerk!